Una retórica para el cuerpo y el amor: narración y tensión metafórica en el retrato femenino de la Razón de amor (siglo XIII)
Palabras clave:
Retórica, Amor, CuerpoResumen
La Razón de amor con los denuestos del vino es una obra en pareados, dividida en dos partes bien diferenciadas, compuesta hacia 1205. La primera sección, que constituye el objeto de nuestro trabajo, es un poema narrativo de amor, en tono lírico: en un paisaje de primavera, cuya imagen deriva del tópico retórico del locus amoenus, el protagonista es visitado por una dama que canta su amor por un amante que nunca ha conocido. Ambos se reconocen por los regalos intercambiados mutuamente y entonces se consuma el amor. La muchacha luego parte y deja a su amante abatido. El presente estudio analiza los significados y la funcionalidad del retrato femenino que exhibe dicho poema a partir de la retórica visual que despliegan las descripciones. Los rasgos físicos de la mujer esbozados por el poeta son examinados desde una perspectiva retórica que pone el foco en los símiles, las metáforas y los símbolos empleados y en las posibilidades interpretativas que ofrece el género de la ecfrasis. Asimismo, se presta atención a la tradición amorosa en la que se inserta la composición.
Citas
Ediciones y traducciones
• Barra Jover, M., “Razón de amor: Texto crítico y composición”, Revista de literatura medieval, Madrid, Universidad de Alcalá de Henares,
Nº 1 (1989): pp.123-153.
• Vidal-Quadras, I. C. (ed. y trad.), Andreas Capellanus-Andrés el Capellán, De amore. Tratado sobre el amor, Barcelona, El Festín de Esopo, 1985.
Obras citadas
• Artigas Albarelli, I., Galería de palabras. La variedad de la ecfrasis, México, Bonilla Artigas Editores-UNAM-Iberoamericana, 2013.
• de Rivas, E., “La razón de amor”, en La Nación, 1967 (s/d).
• Dunn, P., “De las figuras del arçipreste”, en Gybbon-Monypenny, H. (ed.), Libro de Buen Amor Studies, London, Támesis, 1973: pp.79-93.
• Foucault, M., Historia de la sexualidad. 3. La inquietud de sí, Buenos Aires, Siglo XXI, 2005.
• Hefferman, J. A. W., Museum of Words. The Poetics of Ekphrasis from Homer to Ashbery, Chicago y Londres, The University of Chicago Press, 1993.
• Kristeva, J., Historias de amor, México, Siglo Veintiuno, 1999.
• Lacarra, M. J. y J. M. C. Blecua, Historia de la literatura española. 1. Entre oralidad y escritura. Edad Media, Barcelona, Crítica, 2012.
• López Iriarte, M., El retrato literario, Pamplona, Eunsa, 2004.
• López Rodríguez, I., “La animalización del retrato femenino en el Libro de Buen Amor”, Lemir, 13 (2009): pp. 53-84.
• Miranda, L. R., Representación y funcionalidad del cuerpo humano en la literatura española medieval, Santa Rosa, Instituto de Estudios Clásicos, 2004.
• Miranda, L. R., “Hermenéutica de los jardines: sentidos y verdad metafórica del huerto de la Razón de amor”, en Miranda, L. R. (ed.), Metáfora
y episteme: hacia una hermenéutica de las instituciones, Neuquén, Círculo Hermenéutico, 2017: pp. 135-156.
• O’Donoghue, B., The Courtly Love Tradition, New Jersey, Manchester University Press, 1982.
• Parret, H., Las pasiones. Ensayo sobre la puesta en discurso de la subjetividad, Buenos Aires, Edicial, 1986.
• Peláez Benítez, M. D., “Retórica y misoginia en la caracterización egoísta del héroe sentimental: Aquiles y Calisto”, Dicenda, Cuadernos de
Filología Hispánica, 21 (2003): pp. 211-225.
• Robillard, V., “In Pursuit of Ekphrasis (an intertextual approach)”, en Robillard, V. y E. Jongeneel (eds.), Pictures into Words. Theoretical and
Decriptive Approaches to Ekfrasis, Amsterdam, VU University Press, 1998: pp. 53-72.
• Simo, L., “Razón de amor y la lírica latina medieval”, Filología Románica, 8 (1991): pp. 267-277.
• Webb, R., “Ekphracis ancient and modern: the invention of a genre”, Word & Image, Vol.15, Nº 1, enero-marzo (1999): pp. 7-18.
• Zahareas, A., “The stars: wordly love and free will in the Libro de Buen Amor”, BHS, 42 (1965): pp. 82-93.
Cómo citar
Licencia
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
