O maravilhoso medieval nas narrativas de Gonçalo Fernandes Trancoso

Published 2018-01-15
Section Papers

Authors

  • Luís André Nepomuceno Centro Universitário de Patos de Minas (UNIPAM)

Keywords:

ortodoxia religiosa, maravilloso medieval, magia renacentista

Abstract

Gonçalo Fernandes Trancoso, autor del primer libro de cuentos publicado en la literatura portuguesa en 1575, ha sido recordado por abordar en sus historias elementos sobrenaturales de magia, hechicería y milagro, lo que le ha rendido, por parte de la censura inquisitorial, la prohibición de tres cuentos en la segunda edición de su recopilación (1585). Este artículo, partiendo del análisis de las cinco historias en que aparecen elementos sobrenaturales, intenta enseñar que, diferentemente de los magos humanistas, legitimadores de las artes mágicas naturales, Trancoso refleja la mentalidad ortodoxa medieval, sosteniendo el milagro como manifestación única del maravilloso y condenando las prácticas mágicas como herejías.

Author Biography

Luís André Nepomuceno, Centro Universitário de Patos de Minas (UNIPAM)

Luís André Nepomuceno é doutor em Teoria e História Literária pela UNICAMP, e professor de Literatura Portuguesa no Centro Universitário de Patos de Minas (UNIPAM).

References

Anastácio, Vanda. “A lenda dourada de frei Bartolomeu Ferreira”, Convergência Lusíada, n. 27, jan./jun. 2012, pp. 28-38.

Ball, Philip. O médico do demônio: Paracelso e o mundo da magia e da ciência renascentista. Trad. Viviane Gouveia. Rio de Janeiro: Imago, 2009.

Berardinelli, Cleonice, “Um best-seller do século XVI”, Estudos de Literatura Portuguesa, Lisboa: INCM, 1985.

Bethencourt, Francisco. O imaginário da magia: feiticeiras, adivinhos e curandeiros em Portugal no séc. XVI. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.

Bettelheim, Bruno. A psicanálise dos contos de fadas. Trad. Arlene Caetano. 30 ed. São Paulo: Paz e Terra, 2015.

Cardini, Franco. “Magia e bruxaria na Idade Média e no Renascimento”, Psicologia USP, v.7, n.1/2, pp. 9-16, 1996.

Donati, Cesarina, “Trancoso traduttore di Timoneda”, Arquipélago: Revista da Universidade dos Açores, Série Ciências Humanas, Ponta Delgada, vol. 5, 1983a, p. 65-94.

Donati, Cesarina. Tre racconti proibiti di Trancoso. Roma: Bulzoni, 1983b.

Ferreira-Palma, João. “Prefácio”, in: Trancoso, Gonçalo Fernandes. Contos e Histórias de Proveito e Exemplo (Texto integral conforme a edição de Lisboa de 1624). Prefácio, leitura de texto, glossário e notas por João Palma-Ferreira. Lisboa: INCM, 1974.

Garin, Eugenio. “O filósofo e o mago”, in: Garin, Eugenio (dir.). O homem renascentista. Lisboa: Presença, 1991.

Índices dos livros proibidos em Portugal no século XVI. Apresentação, estudo introdutório e reprodução fac-similada dos índices por Arthur Moreira de Sá. Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica, 1983.

Kristeller, Paul Oskar. Il pensiero filosofico di Marsilio Ficino. Firenze: Le Lettere, 2005.

Le Goff, Jacques & Schmitt, Jean-Claude. Dicionário temático do Ocidente medieval. São Paulo: EDUSC/ Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2002, vol. I.

Mimoso, Anabela, “Contos & Histórias de Proveito & Exemplo. Uma obra exemplar”, Línguas e Literaturas, Revista da Faculdade de Letras do Porto, vol. XV, 1998, p. 259-329.

Nobre, Cristina. Um texto instrutivo do século XVI de Gonçalo Fernandes Trancoso. Leiria: Magno Edições, 1999.

Nogueira, Carlos Roberto F. Bruxaria e história: as práticas mágicas no Ocidente cristão. Bauru: EDUSC, 2004.

Rodrigues, Graça Almeida. Breve História da Censura Literária em Portugal. Lisboa: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa/ Ministério da Educação e Ciência, 1980.

Trancoso, Gonçalo Fernandes. Contos e Histórias de Proveito e Exemplo. Ed. de Fernando Ozorio Rodrigues. Niterói: Editora da UFF, 2013.

Vidotte, Adriana & Mendonça Júnior, Francisco de Paula Souza. “Magia natural e magia demoníaca: o entrecruzamento de religião e magia no pensamento renascentista”, Revista Brasileira de História das Religiões. ANPUH, n. 11, setembro 2011, pp. 3-16.

Warner, Marina. Da fera à loira: sobre contos de fadas e seus narradores. Trad. Thelma Médici Nóbrega. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.

How to Cite

Nepomuceno, L. A. (2018). O maravilhoso medieval nas narrativas de Gonçalo Fernandes Trancoso. Revista Chilena De Estudios Medievales, (12), 18–28. Retrieved from http://revistas.ugm.cl/index.php/rcem/article/view/99

License

Those authors who have publications with this journal accept the following terms:

  1. The authors will retain their copyright and guarantee the magazine the right of first publication of their work, which will simultaneously be subject to the Creative Commons Recognition License that allows third parties to share the work as long as its author is indicated and his first publication in this magazine.
  2. The authors may adopt other non-exclusive license agreements for the distribution of the published version of the work (for example: depositing it in an institutional electronic archive or publishing it in a monographic volume) as long as the initial publication in this journal is indicated.
  3. Authors are allowed and recommended to disseminate their work through the Internet (e.g., in institutional electronic archives or on their website) before and during the submission process, which can produce interesting exchanges and increase citations. of the published work. (See The Effect of Open Access).