La cuestión disputada De natura beatitudinis. Estudio preliminar y traducción
Palabras clave:
Tomás de Aquino, Beatitud, cuestión disputada, Autenticidad, Index ThomisticusResumen
El artículo analiza la cuestión disputada De natura beatitudinis, cuya autenticidad fue objeto
de controversia a comienzos del siglo XX. Aunque no se trate de un escrito original de santo
Tomás de Aquino, su contenido presenta una coherencia doctrinal con el pensamiento
tomista, especialmente en lo relativo a la primacía intelectual del acto beatífico. El estudio
busca delimitar la ubicación material de la cuestión dentro del manuscrito Vaticano latino
784, perteneciente a la colección del papa Juan XXII. Dentro del mismo, se examina el debate
historiográfico en torno a su autoría, poniendo en diálogo las posiciones de Pierre Mandonnet
y Antoine Dondaine, así como los criterios internos y externos empleados para evaluar su
autenticidad. A pesar de su carácter apócrifo, se valora la pertinencia doctrinal de natura
beatitudinis para su inclusión en el Index Thomisticus, en razón de su conformidad con la
doctrina del Aquinate. Finalmente se agrega una traducción inédita al español de la cuestión,
con el fin de facilitar al lector hispanohablante el acceso a un texto representativo de la
concepción tomista del acto beatífico.
Citas
Bazán, B. C., Wippel, J. W., Fransen, G., Jacquart, D. (1985). Les questions disputées et les
questions quodlibétiques dans les facultés de théologie, de droit et de médecine.
Brespol.
Busa, R. (1975). Index Thomisticus Sancti Thomae Aquinatis operum omnium indices.
Frommann-Holzboog Verlag.
Dondaine, A. (1932). Le Problème de l’attribution du «Tractatus de Beatitudine» du
Manuscrit 784 de la Bibliothèque Vaticane latine. Bulletin thomiste, 6, 109–118.
Dondaine, A. (1975). La collection des oeuvres de Saint Thomas dite de Jean XXII et Jaquet
Maci. Scriptorium, 29(2), 127–152. https://doi.org/10.3406/scrip.1975.1102
Emery, G. (1993). Bref catalogue des oeuvres de saint Thomas. En J. P. Torrel (Ed.),
Initiation à saint Thomas d'Aquin: sa personne et son ouvre (pp. 483–525). Éditions
Universitaires Fribourg Suisse-Éditions du Cerf.
Glorieux, P. (1932). Les Questions Disputées de S. Thomas et leur suite chronologique.
Recherches de théologie ancienne et médiévale, 4, 5–33.
Grabmann, M. (1949). Die Werke des hl. Thomas von Aquin. Aschendorffsche
Verlagsbuchhandlung.
Larraguibel, L. (2018). La primacía intelectual del acto beatífico natural. Síntesis tomista
de Santiago Ramírez O.P. Editorial Académica Española.
Mandonnet, P. (1910). Des écrits authentiques de S. Thomas d'Aquin. Imprimerie de l'oeuvre
de Saint-Paul.
Mandonnet, P. (1918). Chronologie des questions disputées de Saint Thomas d’Aquin.
Revue thomiste, 23, 266–287 y 341–371.
Pelster, F. (1925). La Quaestio Disputata de S. Thomas «De Unione Verbi Incarnati». Archives
de Philosophie, 3, 198–245.
Rossi, G.F. (1953). Gli opuscoli di san Tomasso d’Aquino. Criteri per conoscerne
l’autenticità. Divus Thomas, 56, 211–236 y 362–390.
Synave, P. (1926). Le problème chronologique des Questions disputées. Revue thomiste, 31,
–159.
Soria Heredia, F. (1980). Santo Tomás de Aquino y la Informática: el Index
Thomisticus. Estudios Filosóficos, 29(81), 357–364.
https://estudiosfilosoficos.dominicos.org/ojs/article/view/818
Thomas de Aquino (1933). Scriptum super Sententiis, magistri Petri Lombardi (M. F.
Moos, introd.). Lethielleux.
Thomas de Aquino (1969). Sententia libri Ethicorum en Opera omnia iussu Leonis XIII P.
M. (vól. 47/1). Ad Sanctae Sabinae.
Cómo citar
Licencia
Derechos de autor 2026 Luis E. Larraguibel Díez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
