Volmar: escriba y confidente de Hildegarda de Bingen
Palabras clave:
Volmar, Hildegarda de Bingen, Historia Medieval, Medioevo, MonacatoResumen
Volmar fue un monje benedictino medieval que se desempeñó como escriba y confidente de la abadesa germana Hildegarda de Bingen. Hildegarda tuvo una vida marcada por el monacato, por notables visiones y una obra descomunal, destacando en varias áreas del conocimiento como teología, medicina, música y ciencias. Hildegarda de Bingen y Volmar trabajaron juntos por varias décadas, donde este secretario fue fundamental para la vida y obra de la monja medieval. Hay escasa información biográfica sobre Volmar y solo es posible llegar a ella a través de la obra de Hildegarda, dado que también hay dudas sobre el propio legado escrito de Volmar. A pesar de lo anterior, se puede establecer que Volmar se desempeñó como escriba personal de la abadesa, aportando de forma clave al Scivias, la primera obra de Hildegarda, pero también actuó como confidente y apoyo espiritual. El trabajo de Volmar es sustancial, lo que hace reforzar la idea del importante trabajo que hay detrás de grandes personajes de la historia, y destaca mucho más en una época donde la estructura patriarcal era la predominante y que limitaba el rol de las mujeres; en este contexto llama la atención la relación que se dio entre Hildegarda y Volmar, siendo un ejemplo de colaboración eclesial mujer-hombre que pocas veces es posible ver a lo largo de la historia.
Citas
Baird, J. L. (2006). The Personal Correspondence of Hildegard of Bingen. Oxford University
Press.
Balcarce, P. E. (2022). Estudio de una ptosis ocular en un manuscrito iluminado del siglo
XIII. Revista de Neurología, 74(6), 202-206.
https://doi.org/10.33588/rn.7406.2021383
Calderón, E. (2024). San Benito de Nurcia y el origen y la instalación del monacato en
Occidente. Revista chilena de estudios medievales, (26), 31-51.
Cirlot, V. (2012). Hildegard von Bingen y la Tradición Visionaria de Occidente. Herder.
Cirlot, V. (2023). Vida y Visiones de Hildegarda de Bingen. Siruela.
Crovetto, P. (2024). Presencia femenina en el renacimiento del siglo XII, Pernoud y Duby en
el debate historiográfico. Revista chilena de estudios medievales, (25), 75-94.
Cymbalista, M. C. (2001). Santa Hildegardis y Santa Gertrudis. Dos mujeres religiosas
medievales. Cyber Humanitatis, 19.
Embach, M. (2021). The Life of Hildegard of Bingen (1098-1179). En J. Bain (Ed.), The
Cambridge Companion to Hildegard of Bingen (pp. 11-36). Cambridge University
Press.
Fassler, M. (2021). Hildegard of Bingen and Her Scribes. En J. Bain (Ed.), The Cambridge
Companion to Hildegard of Bingen (pp. 280-305). Cambridge University Press.
Fletcher, C. (2021). Reading Hildegard of Bingen’s Letter. En J. Bain (Ed.), The Cambridge
Companion to Hildegard of Bingen (pp. 105-124). Cambridge University Press.
Garí, B. (1994). El confesor de mujeres ¿Mediador de la palabra femenina en la baja Edad
Media? Medievala, 11, 133-141.
Garí, B. (2001). Vidas espirituales y práctica de la confesión. La recepción y transmisión de
la auto-biografía espiritual femenina en la Península Ibérica y el Nuevo Mundo. Acta
histórica et archaeological mediaevalia, 22, 679-696.
Góngora, M. E. (2003). Hildegard von Bingen: Una introducción. Revista Chilena de
Literatura, 62, 121-125.
Góngora, M. E. (2005). Escritura e imagen visionaria en el liber divinorum operum de
Hildegard de Bingen. Teología y Vida, 46, 374-388. http://dx.doi.org/10.4067/S0049-
Góngora, M. E. (2009). Introducción. Escritua e imagen visionaria en el Libro de las obras
divinas de Hildegarda de Bingen. En Hildegarda de Bingen, Libro de las obras
divinas (M. I. Flisfich, M. E. Góngora y M. J. Ortúzar. Trad. pp. 11-65). Herder.
Góngora, M. E. (2012). Acercamiento a las emociones medievales: Dos cartas de Hildegard
de Hingen (1098-1179). Revista chilena de literatura, (82), 143-157.
http://dx.doi.org/10.4067/S0718-22952012000200008
Hildegarda de Bingen (1999). Scivias: Conoce los caminos. Editorial Trotta.
Hildegarda de Bingen. (2009). Libro de las Obras Divinas. Herder.
Maillet, P. (2024). La demonización de la mujer durante la edad media. Revista chilena de
estudios medievales, (25), 41-55.
Moulinier-Brogi, L. (2020). Femmes enfermées du XIIe siècle: “Aliénor, Héloïse et quelques
autres”. De Medio Aevo, 14, 99-115. https://doi.org/10.5209/dmae.69879
Newman, B. (1998). “Sibyl of the Rhine”. Hildegard’s Life and Times. En B. Newman (Ed.),
Voice of the Living Light (pp. 1-29). University California Press.
Pairet, C. I. (1999). Hildegarda de Bingen y la práctica de la autoridad. DUODA Revista
d´Estudis Feministes, 16, 81-95.
Parentelli, G. (2007). Hildegard von Bingen, ecofeminista pionera. Revista Venezolana de
Estudios de la Mujer, 12(29), 227-230.
Picón, D. (2009). La ‘conciencia como escriba’: Una escena de escritura interior en la obra
de Hildegard de Bingen. Revista Chilena de Literatura, 74, 123-137.
http://dx.doi.org/10.4067/S0718-22952009000100006
Rabassó, G. (2013). De la experiencia místico-cognoscitiva a la epistemología mística:
Hildegarda de Bingen. Mirabilia, 172, 100-114.
Rabassó, G. (2016). Sapientia docet me. Hildegarda de Bingen y la filosofía. Mediaevalia.
Textos e estudos, 35, 7-50. https://dx.doi.org/10.21747/21836884/med35a1
Ramírez-Alvarado, M., Mata-Núnez, & A., Guarinos, V. (2024). Imágenes de revelación:
iluminaciones del universo en el Liber Divinorum Operum de Hildegard von Bingen
De Medio Aevo, 13(1), 139-151. https://doi.org/10.5209/dmae.92271
Ross, 2023. https://www-newyorker-com.translate.goog/magazine/2023/02/06/hildegard-ofbingen-
composes-thecosmos?_
x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=tc
Santos, J. C. (2022). El fragmento de Berlín atribuido a Hildegarde de Bingen y la actividad
del scriptorium de Rupertsberg. Anuario de Estudios Medievales, 52(2), 857-886.
https://doi.org/10.3989/aem.2022.52.2.15
Silvas, A. (1998). Jutta & Hildegard: The Biographical Sources. The Pennsylvania State
University Press.
Sweeney, A. (2008). Political Agendas in the Letters of Hildegard of Bingen. Journal of
Undergraduate Research at Minnesota State University, Mankato 8, Article 14.
https://doi.org/10.56816/2378-6949.1084
Vilches, I. (2001). Hildegard von Bingen y Bernardo de Clairvaux: Una voluntad de ser.
Cyber Humanitatis, 19.
Wallis, F. (2021). Hildegard of Bingen: Illnes and Healing. En J. Bain (Ed.), The Cambridge
Companion to Hildegard of Bingen (pp. 144-169). Cambridge University Press.
Cómo citar
Licencia
Derechos de autor 2026 Eduardo Herrera Aliaga, Lissett Muñoz Carrasco, Manuel E. Cortés
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
