“Dames hardies et chevalereuses”: amazonas, preuses y Juana de Arco en los tratados de Vies de Femmes Illustres (siglos XV y XVI).
Palabras clave:
Amazonas, preuses, Juana de Arco, Vies de femmes illustresResumen
El artículo revisa la presencia de las amazonas en textos desde la antigüedad hasta el siglo XVI, incluyendo su consideración entre las nueve preuses en obras medievales y asociando una décima preuse a Juana de Arco. Se analiza el tratamiento de las amazonas y la célebre Doncella de Orleans en tratados de Vies de femmes illustres de los siglos XV y XVI, explorando cómo los autores adaptaron estas figuras de poder femenino y qué modelos propusieron, a través de ellas, a las mujeres de su época.
Citas
Corpus:
Billon, François de, Le fort inexpugnable de l'honneur du sexe femenin. Paris, Jan d'Allyer, 1555.
Bouchet, Jean, Le jugement poetic de l’honneur femenin [1538], éd. Adrian Armstrong. Paris, H. Champion, 2006.
Champier, Symphorien, La nef des dames vertueuses [1503], éd. Judy Kem. Paris, H. Champion, 2007.
Du Pré, Jehan, Le Palais des nobles Dames [1534), éd. Brenda Dunn-Lardeau, Paris, H. Champion, 2007.
Du Pont, Gratien. Les Controverses des Sexes Masculin et Femenin [1534], éd. Céline Marcy. Paris, Classiques Garnier, «Textes de la Renaissance» 204, 2017.
Dufour, Antoine, Les vies de femmes célèbres [1504], éd. G. Jeanneau, Paris, Droz, 1970.
Le Franc, Martin, Le Champion des dames [1441-1442], éd. Robert Deschaux, 5 vols, Paris, H. Champion, 1999.
Lesnauderie, Pierre, La louenge de mariaige et Recueil des hystoires des bonnes, vertueuses et illustres femmes, Paris, François Regnault, 1525. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k133222s]
Marconville, Jean de, De la bonté et mauvaistié des femmes [1563], éd. Richard A. Carr, Paris, H. Champion, 2000.
Estudios
Bermejo Larrea, Esperanza, “Alteridad y anomalía. Hombres extraños en la literatura francesa medieval”. Cuadernos del CEMYR, (10) (2002), pp. 81-112.
Boccace, Jean, Les Femmes illustres, De mulieribus claris, édition et traduction du De mulieribus claris par J.-Y. Boriaud. Les Belles Lettres, coll. « Les Classiques de l’Humanisme », 2013.
Bonnamy, Chloé, La construction littéraire d’une figure féminine exceptionnelle: étude autour du personnage de Jeanne d’Arc au XVe et début du XVIe siècles. Mémoire. Maîtrise en études littéraires. Université Laval. Québec, Canada, 2015.
Cassagnes-Brouquet, Sophie, Chevaleresses: une chevalerie au féminin. Paris, Perrin, 2013.
Cassagnes-Brouquet, Sophie, “Penthésilée, reine des Amazones et Preuse, une image de la femme guerrière à la fin du Moyen geˮ. Clio. Femmes, Genre, Histoire, (20) (2004), pp. 169-179. https://journals.openedition.org/clio/1400
Castellani, Marie-Madelaine, “Deux figures d’Amazones : Penthésilée dans Le Roman de Troie et Camille dans Le Roman d’Éneasˮ. En Guyonne Le Duc (dir.) Réalité et représentations des Amazones, Paris, L’Harmattan, pp. 273-286, 2008.
Christine de Pizan, La Cité des Dames. Traduction, Introduction par Éric Hicks y Therèse Moreau. Paris. Stock/Moyen ge, 1986.
Christine de Pizan, Ditié de Jehanne d’Arc, éd. scientifique établie par Angus J. Kennedy et Kenneth Varty,Oxford, Society for the study of mediaeval languages and literature, coll. « Medium aevum monographs. New series », 1977.
Contamine, Philippe, “Naissance d'une historiographie. Le souvenir de Jeanne d'Arc, en France et hors de France, depuis le « procès de son innocence » (1455–1456) jusqu'au début du XVIe siècleˮ. Francia, 15 (1987), pp. 233-256.
Delcourt Marie. “Le complexe de Diane dans l'hagiographie chrétienneˮ. In: Revue de l'histoire des religions, tome 153, n°1 (1958), pp. 1-33.
Deschamps, Eustache, Oeuvres complètes publiées par le marquis de Queux de Saint Hilaire et G. Raynaud, Paris, vol. I, 1878-1904.
Dufournaud, Nicole, “Femmes en armes au XVIe siècleˮ. In Penser la violence des femmes. Coline Cardi, Geneviève Pruvost (dir.). Paris, La Découverte, coll. « Sciences humaines », 2012.
https://shs.hal.science/halshs-00687858/file/dufournaud_violence_final.pdf
F.C. Deplagne de, Luciana Eleonora, “A reescrita do mito das amazonas na obra A Cidade das Damas de Christine de Pizan”. Anuário de Literatura (2013), pp. 115-136.
Gaullier-Bougassas, Catherine, “Alexandre et les Amazones dans les Romans d'Alexandre français du Moyen geˮ. En Guyonne Le Duc (dir.) Réalité et représentations des Amazones, Paris, L’Harmattan, pp. 287-300, 2008.
González Doreste, Dulce María, La violación en los tratados de" Vies de femmes illustres" del siglo XVI. Studia Aurea, 16 (2022), pp. 309-328.
González Doreste, Dulce María, "La ambigüedad de Semíramis en los repertorios de Vies des femmes illustres de los siglos XV y XVI". En Estereotipos femeninos desde la antigüedad clásica hasta el siglo XVI, edited by Dulce María González Doreste and Francisca del Mar Plaza Picón, Berlin, Boston: De Gruyter., pp. 179-200, 2022.
González Doreste, Dulce María, “Escritoras en busca de espacio: Proba la Romana, Christine de Pizan, Virginia Woolf”. En Escritoras y personajes femeninos en la literatura. Retos y pluralidad. Granada, Editorial Comares, pp. 119-127, 2018.
Inca d’, Élise, “Les Amazones dans les romans antiques du XIIE siècle. Une figure de la subversion entre merveilleux et réalisme?ˮ. Rencontres (2023), pp. 43-65.
Isidoro de Sevilla, Etimologías. Biblioteca de Autores Cristianos. Traducción y notas de Manuel Marcos. Casquero y José Oroz Reta, 2004.
James-Raoul, Danièle, “Le royaume de Femenie entre utopie et dystopie: les Amazones dans les textes encyclopédiques médiévauxˮ. En L'utopie entre eutopie et dystopie: en hommage à Claude-Gilbert Dubois, (110), 43-57, 2013.
https://books.openedition.org/pub/17191
Ladero Quesada, Miguel Ángel, Espacios y viajes. El mundo exterior de los europeos en la edad media. Madrid, Dykinson, S.L, 2020.
Le Fèvre de Ressons, Jean, Les lamentations de Matheolus et le Livre de Leesce, (Poèmes français du XIV siècle). Ed. Critique accompagnée de l’original latin des “Lamentations”, d’après l’unique ms. D’Utrecht, d’une introduction, des notes et de deux glossaires, par A. G. Van HAMEL, Paris, 1905.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5126n/f219.item.r=.langEN
Lissarrague, François, Schmitt-Pantel, “Amazones entre peur et rêveˮ. En Leduc, Guyonne (éd.) Réalité et représentations des Amazones. Paris, L’Harmattan, p. 43-63, 2008.
Luis Jiménez, Isidro, “Las amazonas, un mito transatlánticoˮ. In " Posside sapientiam". Actas del VI Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro, JISO 2016: BIADIG. Biblioteca áurea digital v. 38 . GRISO (Grupo de Investigación Siglo de Oro), pp. 133-141, 2017.
Mandeville, Jean, Le Livre de Jean de Mandeville (2023). Édition bilingue établie, traduite, présentée et annotée par Michèle Guéret-Laferté et Laurence Harf-Lancner. Paris. Champion Classiques. Série « Moyen ge), 2023.
Materka, Paulina, “Les contrastes dans le Mirouer des femmes vertueusesˮ. In Kontrasty w humanistyce: literatura, język, kultura/Les contrastes dans les humanités: littérature, langue, culture Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, pp. 159-170, 2023.
Pérouse, Gabriel-André, “Jean de Marconville, De la bonté et mauvaiseté des femmes éd. critique établie et annotée par Richard A. Carrˮ. En Bulletin de l'Association d'étude sur l'humanisme, la réforme et la renaissance, n°51-52 (2000), pp. 295-296.
Petit, Aimé, “Le traitement courtois du thème des Amazones d’après trois romans antiques : Énéas, Troie et Alexandreˮ, Le Moyen ge, Bruxelles, vol. 89 (1) (1983), pp. 63-84.
Rubio Tovar, Joaquín, “Algunas cosas que nos enseñan los viajesˮ. En Rubio Tovar, J. , Vallejo Girvés, M. y Gómez Espelosín, F. J. (eds.). Viajes y visiones del mundo. Madrid: Ediciones Clásicas & Canales 7, (Mediterránea; v. 14), pp. 259-320, 2008.
Salamon, Anne, “Des preux aux preuses : les femmes viriles à la frontière des genres (XIVe-XVe siècles)ˮ. En Migrations/Translations Ahmed, M., Alexandre-Garner, C., Serruys, N., Toma, I., & Keller-Privat, I. (Eds.). Presses universitaires de Paris Nanterre, pp. 475-485, 2015. https://books.openedition.org/pupo/9273#ftn18]
Suárez, Mª del Pilar, “Jeanne d’Arc: aux origines d’un personnage littéraireˮ. In Figures féminines de l'histoire occidentale dans la littérature française. Honoré Champion, pp. 309-320, 2016.
Togoeva, Olga, “Lieu de mémoire-Sainte Jeanne d’Arc dans les textes orléanais des XVe et XVIe sièclesˮ. Rencontres (2019), pp. 269-278.
Viennot, Éliane,“Des “femmes d’État” au XVIe siècle: les princesses de la Ligue et l’écriture de l’histoireˮ. En Femmes et pouvoirs sous l’Ancien régime. Sous la dir. D. Haase-Dubosc, E. Viennot. Paris, Payot-Rivages, 1991.
https://www.elianeviennot.fr/Articles/Viennot-Princesses-Ligue.pdf
Viennot, Éliane, “Les femmes dans les «troubles» du XVIe siècleˮ. Clio. Femmes, Genre, Histoire, (5) (1997). https://journals.openedition.org/clio/409.
Vijayan, Devika, Les anecdotes dans les récits de voyage français aux Indes orientales (XVIIe et XVIIIE siècles). A tesis presented to the University of Waterloo in fulfillment of the thesis requirement for the degree of Doctor of Philosophy in French. Waterloo, Ontario, Canada, 2013.
https://uwspace.uwaterloo.ca/bitstream/handle/10012/7644/vijayan_Devika.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Zuza Viniegra, Mikel, “El escudo de las amazonas y un ciclo de Hércules en la catedral de Pamplona”. Príncipe de Viana, 68 (240) (2007), pp. 7-58.
Cómo citar
Licencia
Derechos de autor 2024 Dulce-María González-Doreste
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
