Las metáforas sensoriales y el conocimiento de Dios en algunos textos de san Agustín

Publicado 2020-12-17
Sección Artículos

Autores/as

  • María José Ortúzar Escudero Universidad de Chile

Palabras clave:

Agustín de Hipona, percepción sensorial, sentidos espirituales, metáforas sensoriales, tropología del gusto

Resumen

Este artículo discute el papel que juegan los sentidos corporales en la descripción del conocimiento de Dios en algunos escritos de san Agustín. Enmarcando la discusión en el contexto de la Historia de la Salvación, se revisa la doctrina de los sentidos espirituales o internos y los diferentes tipos de visiones según Agustín; doctrinas que privilegian un conocimiento de Dios que se aparta progresivamente de los sentidos corporales. No obstante, ciertos pasajes del Hiponense que relatan la experiencia de lo divino mediante descripciones sensoriales en general y gustativas en particular, llevan a postular que tanto la doctrina de los sentidos espirituales como el recurso a las metáforas sensoriales (especialmente, a la tropología del gusto) dan cuenta de una experiencia de lo divino que tiene su fundamento en la indistinción entre interno y externo y que, por lo tanto, incorpora los sentidos corporales para redefinir lo real.

Biografía del autor/a

María José Ortúzar Escudero, Universidad de Chile

Dra. en Historia Medieval por la Universität
Trier, Alemania. Sus estudios abordan las
diferentes teorías acerca de la percepción
y su relación con el conocimiento como
también el uso de metáforas sensoriales
como vía de interpretación de la realidad en
el Medioevo. Así lo reflejan su tesis doctoral
fue publicada como Die Sinne in den Schriften
Hildegards von Bingen (2016), su proyecto de
postdoctorado “Conocimiento y percepción
en las enciclopedias del siglo XIII” (Fondecyt
N°3170071) y su actual investigación sobre
“Naturaleza, cuerpo viviente y percepción
en textos médicos y filosóficos de los siglos
XII y XIII” (Fondecyt INI N°11190842).

Citas

• Alcuinus, Commentaria in sancti joannis evangelium (Patrologia Latina; 100), Paris, Migne, 1851, cols. 133-1008. • Augustinus, Sermones ad populum. Classis I. De Scripturis (Patrologia Latina; 38), Paris, Migne, 1845, cols. 23-994.

• Augustinus, De Genesi ad litteram libri duodecim, ed. Joseph Zycha (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum; 28), Praga / Viena / Leipzig, Temsky, 1894.

• Augustinus, Enarrationes in Psalmos LI-C, ed. D. Eligius Dekkers y Johannes Fraipont (Corpus Christianorum Series Latina; 39), Turnhout, Brepols, 1956.

• Augustinus, Sermones de vetero Testamento, ed. Cyril Lambot (Corpus Christianorum Series Latina; 41), Turnhout, Brepols, 1961. • Augustinus, Confessionum Libri XIII, ed. Lucas Verheijen (Corpus Christianorum Series Latina; 27), Turnhout, Brepols, 1990.

• Augustinus, Enarrationes in psalmos 101-150. Vol. IV: Enarrationes in psalmos 134-140, ed. Franco Gori (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum; 95/4), Viena, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2002.

• Augustinus, Enarrationes in psalmos 1-50. Pars 1A: Enarrationes in Psalmos 18-32 (Expos.), ed. Clemens Weidmann (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum; 93/1A), Viena, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2003.

• Augustinus, Enarrationes in psalmos 1-50. Pars 1B: Enarrationes in Psalmos 18-32 (Sermones), ed. Clemens Weidmann (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum; 93/1B), Viena, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2011.

• Origenes, Contra Celsum (Patrologia Graeca; 11), Paris, Migne, 1914, cols. 642-1631.

Literatura Secundaria

• Basevi, Claudio, “La conversión como criterio hermenéutico de las obras de San Agustín”, en Scripta theologica 18/3 (1986), pp. 803- 826.

• Canévet, Mariette, “Sens spirituel”, en Marcel Viller (ed.), Dictionnaire de Spiritualité ascétique et mystique, 17 vols., vol. 14, Paris, Beauchesne, 1990, cols. 598-617.

• Capánaga, Víctor, “El gozo de la redención”, en Religión y Cultura 28 (1934), pp. 161-176.

• Capánaga, Víctor, “El néctar de los salmos en San Agustín”, en Augustinus 28 (1984), pp. 5-32.

• Carruthers, Mary, “Sweetness”, en Speculum 81 (2006), pp. 999-1013.

• Caseau, Beatrice, “The Senses in Religion: Liturgy, Devotion, and Deprivation”, en Newhauser, Richard (ed.), A Cultural History of the Senses, London, Bloomsbury, 2014, pp. 89-110.

• Chatillon, Jean, “Dulcedo, Dulcedo Dei”, en Marcel Viller (ed.), Dictionnaire de Spiritualité ascétique et mystique, 17 vols., vol. III, Paris, Beauchesne, 1957, cols. 1777-1795.

• Chidester, David, “Symbolism and the Senses in Saint Augustine”, en Religion 14 (1984), pp. 31-51.

• Fulton, Rachel, “ ‘Taste and see that the Lord is sweet’. The Flavor of God in Monastic West”, en The Journal of Religion 86 (2006), pp. 169-204.

• Gerwing, Manfred y Schachten, Winfried, Artículo “Heilsplan, -sgeschichte”, en Norbert Angermann, Robert-Henri Bautier y Robert Auty (eds.), Lexikon des Mittelalters, vol. 6, München y Zürich, Artemis & Winkler, 1989, col. 2031.

• Goetz, Hans-Werner, Gott und die Welt. Religiöse Vorstellungen des frühen und hohen Mittelalters. Parte 1, vol. 2: II. Die materielle Schöpfung. Kosmos und Welt; III. Die Welt als Heilsgeschehen, Berlin y Boston, de Gruyter, 2012.

| 36

Universidad Gabriela Mistral Revista Chilena de Estudios Medievales | Número 18, 2020 BIBLIOGRAFÍA

• Härderlin, Alf, “Monastische Theologie – eine ‚praktische’ Theologie vor der Scholastik”, en Zeitschrift für katholische Theologie 109 (1987), pp. 400-415.

• Largier, Niklaus, “Inner Senses – Outer Senses”, en Ingrid Kasten y Stephen Jaeger (eds.), Codierung von Emotionen im Mittelalter – Emotions and Sensibilities in the Middle Ages, Berlin y New York, de Gruyter, 2003, pp. 3-15.

• Largier, Niklaus, “Präsenzeffekte. Die Animation der Sinne und die Phänomenologie der Versuchung”, en Poetica 37 (2005), pp. 393-412.

• Largier, Niklaus, “Die Phänomenologie rhetorischer Effekte und die Kontrolle religiöser Kommunikation”, en Peter Strohschneider (ed.), Literarische und religiöse Kommunikation in Mittelalter und Früher Neuzeit, Berlin, de Gruyter, 2009, pp. 953-968.

• Madec, Goulven, Artículo “conuersio”, en Cornelius Mayer (ed.), Augustinus Lexikon, Vol. 1, Basel, Schwabe, 1986-1994, cols. 1281- 1292.

• Maiberger, Paul, “Zur ‘Dulcedo Dei’ im Alten Testament”, en Trierer Theologische Zeitschrift 94 (2009), pp. 143-157.

• Martin-De Blassi, Fernando, “San Agustín y los sentidos espirituales: el caso de la visión interior”, en Teología y Vida 59/1 (2018), pp. 9-32.

• Mayer, Cornelius, Artículo “delectatio”, en Cornelius Mayer (ed.), Augustinus Lexikon, Vol. 2, Basel, Schwabe, 1996-2002a, cols. 267- 285.

• Mayer, Cornelius, Artículo “dulcedo”, en Cornelius Mayer (ed.), Augustinus Lexikon, Vol. 2, Basel, Schwabe, 1996-2002b, cols. 684-687. • McGinn, Bernard, Foundations of Mysticism. Origins to the Fifth Century, New York, The Crossroad Publishing Company, 1992.

• McInroy, Mark J., “Origen of Alexandria”, en Paul L. Gavrilyuk y Sarah Coakley (eds.), The Spiritual Senses. Perceiving God in Western Christianity, Cambridge, Cambridge University Press, 2012, pp. 20-35.

• Lootens, Matthew R., “Augustine”, en Paul L. Gavrilyuk y Sarah Coakley (eds.), The Spiritual Senses. Perceiving God in Western Christianity, Cambridge, Cambridge University Press, 2012, pp. 56-70.

• Ortúzar Escudero, María José, Die Sinne in den Schriften Hildegards von Bingen. Ein Beitrag zur Geschichte der Sinneswahrnehmung, Stuttgart, Hiersemann, 2016.

• Ortúzar Escudero, María José, “El actuar y los cinco sentidos en escritos del siglo XII”, en Pasado Abierto 9 (2019), pp. 14-33.

• Palazzo, Éric, “Les Cinq Sens au Moyen ge. État de la Question et Perspective de Recherche”, en Cahiers de Civilisation Médiévale 55 (2012), pp. 339-366.

• Palazzo, Éric, L’invention chrétienne des cinq sens dans la liturgie et l’art au Moyen ge, Paris, Les Éditions du Cerf, 2014.

• Rahner, Karl, “Die ‚geistlichen Sinne’ nach Origenes”, en Karl Rahner (ed.), Schriften zur Theologie, Vol. 12: Theologie aus Erfahrung des Geistes, Zürich, Einsiedeln y Köln, Benzinger, pp. 111-136. / Aparecido originalmente como: “Le Début d’une Doctrine des Cinq Sens Spirituels chez Origène”, en Revue d’Ascétique et de Mystique 13 (1932), pp. 113-145.

• Rudy, Gordon, Mystical Language of Sensation in the Later Middle Ages, New York, Routledge, 2002.

• Scheerer, Eckart, “Sinne”, en Joachim Ritter, Karlfried Gründer y Gottfried Gabriel (eds.), Historisches Wörterbuch der Philosophie, 13 vols., vol. IX, Basel, Schwabe, 1995, cols. 824-870.

• Schrader, Ludwig, Sinne und Sinnesverknüpfungen. Studien und Materialien zur Vorgeschichte der Synästhesie und zur Bewertung der Sinne in der italienischen, spanischen und französischen Literatur, Heidelberg, C. Winter, 1969.

• Silva, José Filipe, “Augustine on Active Perception”, en José F. Silva y Mikko Yrjönsuuri, (eds.), Active Perception in the History of Philosophy. From Plato to Modern Philosophy, Cham, Springer International Publishing, 2014a, pp. 79-98.

• Silva, José Filipe, “Medieval Theories of Active Perception. An Overview”, en José F. Silva y Mikko Yrjönsuuri, (eds.), Active Perception in the History of Philosophy. From Plato to Modern Philosophy, Cham, Springer International Publishing, 2014b, pp. 117-146.

| 37

Universidad Gabriela Mistral Revista Chilena de Estudios Medievales | Número 18, 2020 BIBLIOGRAFÍA

• Stabile, Giorgio, “Sapor-sapientia. Tatto e gusto tra cultura agraria, medicina e mistica”, en Claudio Leonardi and Francesco Santi (eds.), Natura, scienze e società medievali. Studi in onore di Agostino Paravicini Bagliani, Florence, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2008, pp. 287-344.

• Tammen, Silke, “Wahrnehmung. Sehen und Bildwahrnehmung im Mittelalter”, en Ulrich Pfisterer (ed.), Metzler Lexikon Kunstwissenschaft. Ideen, Methoden, Begriffe, Stuttgart y Weimar, Metzler, 2003, pp. 380-385

• Vinge, Louise, The Five Senses. Studies in a Literary Tradition, Lund, LiberLäromedel, 1975.

Cómo citar

Ortúzar Escudero, M. J. (2020). Las metáforas sensoriales y el conocimiento de Dios en algunos textos de san Agustín. Revista Chilena De Estudios Medievales, (18), 29–38. Recuperado a partir de http://revistas.ugm.cl/index.php/rcem/article/view/312

Licencia

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).